Difference between revisions of "Art. 2 UN-CRC"
(created from German) |
m (partly translated) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{NYT de}} | {{NYT de}} | ||
| − | '''Art. 2 UN-CRC''' ([[UN | + | '''Art. 2 UN-CRC''' ([[UN Convention on the Rights of the Child]]) reads ''(highlighting in the legal text by IntactiWiki)'': |
<blockquote>''UN-Kinderrechtskonvention: Teil 1''<br>'''Art. 2 - Achtung der Kindesrechte; Diskriminierungsverbot'''<ref>[https://www.bmfsfj.de/blob/93140/8c9831a3ff3ebf49a0d0fb42a8efd001/uebereinkommen-ueber-die-rechte-des-kindes-data.pdf Offizielle deutsche Übersetzung] (PDF), veröffentlicht vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend</ref> | <blockquote>''UN-Kinderrechtskonvention: Teil 1''<br>'''Art. 2 - Achtung der Kindesrechte; Diskriminierungsverbot'''<ref>[https://www.bmfsfj.de/blob/93140/8c9831a3ff3ebf49a0d0fb42a8efd001/uebereinkommen-ueber-die-rechte-des-kindes-data.pdf Offizielle deutsche Übersetzung] (PDF), veröffentlicht vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend</ref> | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| − | '' | + | ''IntactiWiki's non-binding comment:'' |
: Kinder aller Vertragsstaaten sollen vor allen Formen der Diskriminierung geschützt sein. Die Genitalverstümmelung bei Kindern stellt eine Diskriminierung im Sinne einer Benachteiligung gegenüber intakten Kindern dar. | : Kinder aller Vertragsstaaten sollen vor allen Formen der Diskriminierung geschützt sein. Die Genitalverstümmelung bei Kindern stellt eine Diskriminierung im Sinne einer Benachteiligung gegenüber intakten Kindern dar. | ||
Revision as of 17:04, 15 November 2021
(This page or the following section hasn't yet been translated from German. Please refer to the information of the German article page for now. Click on "Deutsch" in the section 'In other languages' in the left navigation column.)
Art. 2 UN-CRC (UN Convention on the Rights of the Child) reads (highlighting in the legal text by IntactiWiki):
UN-Kinderrechtskonvention: Teil 1
Art. 2 - Achtung der Kindesrechte; Diskriminierungsverbot[1](1) Die Vertragsstaaten achten die in diesem Übereinkommen festgelegten Rechte und gewährleisten sie jedem ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Kind ohne jede Diskriminierung unabhängig von der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, des Vermögens, einer Behinderung, der Geburt oder des sonstigen Status des Kindes, seiner Eltern oder seines Vormunds.
(2) Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass das Kind vor allen Formen der Diskriminierung oder Bestrafung wegen des Status, der Tätigkeiten, der Meinungsäußerungen oder der Weltanschauung seiner Eltern, seines Vormunds oder seiner Familienangehörigen geschützt wird.
IntactiWiki's non-binding comment:
- Kinder aller Vertragsstaaten sollen vor allen Formen der Diskriminierung geschützt sein. Die Genitalverstümmelung bei Kindern stellt eine Diskriminierung im Sinne einer Benachteiligung gegenüber intakten Kindern dar.
References
- ↑ Offizielle deutsche Übersetzung (PDF), veröffentlicht vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend