Changes

[[MGM]] steht für stands for ''Male Genital Mutilation'' (männliche Genitalverstümmelung). [[FGM]] steht für stands for ''Female Genital Mutilation'' (weibliche Genitalverstümmelung).

Vielfach hört man, dass man One often hears that [[MGM]] und and [[FGM]] nicht miteinander vergleichen könnecannot be compared; FGM würde einen viel intensiveren Eingriff darstellen, would represent a much more intensive intervention so dass sich ein Vergleich von selbst verbieten würdethat a comparison would be forbidden by itself.

Dieses Scheinargument ist This pseudo-argument is in ein sogenanntes Totschlagargumenta so-called thought-terminating cliché<ref>https://deen.wikipedia.org/wiki/TotschlagargumentThought_Reform_and_the_Psychology_of_Totalism#Thought-terminating_clich%C3%A9</ref>, das dadurch funktioniert, dass viele Menschen erschütternde Bilder und Berichte über verstümmelte Frauen-Genitalien im Kopf haben, die durch dieses Argument abgerufen werdenwhich works because many people have harrowing images and reports of mutilated women's genitals in their heads which get triggered by this argument. Da Since shocking images and reports about mutilated boys and the consequences for those affected have only rarely been offered in den Medien erschütternde Bilder und Berichte über verstümmelte Knaben-[[Penis]]se und die Folgen für die Betroffenen bislang nur selten geboten werden, ist bei uns nur selten eine vergleichbare Assoziation abrufbarthe media so far, die sich auf we can rarely find a comparable association that refers to [[MGM]] bezieht. So ist es leicht, dem Scheinargument nach oberflächlichem Vergleich mit unseren gespeicherten Assoziationen zuzustimmenit is easy to agree to the pseudo-argument after a superficial comparison with our stored associations.

Medien verbreiten oft nur einen Teil der verfügbaren InformationenThe media often only spread part of the information available. Vielen ist heutzutage zMany people e.Bg. gar nicht bewusstaren't at all aware today that fifty years ago, dass man z.B. vor fünfzig Jahrenif at all, wenn überhaupt, auch bei Frauen und Mädchen von people used to speak of ''Beschneidungcircumcision'' sprachamong women and girls, too. Die Verknüpfung des Begriffs The association of the term ''Verstümmelungmutilation'' wurde durch den aufkommenden Feminismus und die politische Arbeit der Frauenbewegung vollbrachtwas accomplished through the emergence of feminism and the political work of the women's movement. Heute ist aufgrund der Today, based on the WHO-Klassifizierung der vorgefundenen classification of the [[FGM]]-Methoden bekanntmethods found, dass es weltweit gesehen die verschiedensten Arten von it is known that there are the most varied types of [[FGM]] gibtworldwide, die von geringfügigem Anritzen der Klitorisvorhaut bis zu brutalstenranging from slight incisions on the clitoral hood to the most brutal, tatsächlichen Verstümmelungen reichenactual mutilations. Betroffenen-Berichte wie z.B. der autobiografische Roman Affected reports such as Waris Dirie's autobiographical novel "WüstenblumeDesert Flower" von Waris Dirie sind, nicht zuletzt durch dessen Verfilmung, vielen als das gängige Assoziationsklischee von are familiar to many as the common cliché of association with [[FGM]] vertraut, not least because it was made into a film.

Medial ist In the media, [[MGM]] als Verstümmelung noch nicht so sehr im Bewusstsein der Gesellschaft angekommenhas not yet reached the society's consciousness as mutilation this much, vor allem especially in der westlichen Weltthe western world. In Europa und den USA zEurope and e.Bg. wird in the USA [[MGM]] regelmäßig mit is regularly associated with "ärztlicher Eingriffmedical intervention", "OPoperation", "sterilsterile", "kleiner Schnittsmall incision", [[Phimosephimosis]], "hygienische Vorteilehygienic benefits" und eben mit and with "religiöser Brauchreligious practice" von Juden und Muslimen in Verbindung gebrachtby Jews and Muslims. Weltweit betrachtet gibt es durchaus ebenso viele Varianten von Viewed worldwide, there are just as many variants of [[MGM]] wie von as of [[FGM]], von denen viele uns ebenso many of which would "den Magen umdrehenmake us vomit" würden wie die Geschichte der just as much as the story of the "Wüstenblumedesert flower". Australische Formen von Australian forms of [[MGM]] bei den among the Aborigines ([[SubinzisionSubincision]]) oder die or the [[MGM]]-Initiationsriten initiation rites in Teilen Afrikasparts of Africa<ref>http://www.ulwaluko.co.za/Photos.html </ref> haben mit unserer überwiegenden Assoziation nichts gemeinsamhave nothing in common with our predominant association. Doch bisher hat die But so far the WHO eine entsprechende Klassifizierung der vorgefundenen has not carried out a corresponding classification of the [[MGM]]-Methoden nicht vorgenommenmethods found. Die politische Arbeit The political work of the [[Intaktivistenintactivists]]-Bewegung ist seit einigen Jahren dabei, diese Informationsungleichheit anzupassen und die verschiedenen Formen sowie die Auswirkungen von movement has been adjusting this inequally published information since several years and brings the various forms and effects of [[MGM]] ebenfalls ins Bewusstsein der Gesellschaft zu trageninto the consciousness of society as well.

Das alles bedeutet nicht, dass in der [[Beschneidungsdebatte]] ein Konkurrenzkampf zwischen All this does not mean that a competition between [[FGM]] und and [[MGM]] zulässig wäreis permissible in the circumcision debate. Denn auf die Eingriffstiefe kommt es überhaupt nicht an, wenn es um die The depth of intervention is no valid argument when it comes to the medically not necessary [[Beschneidungcircumcision]] von Kindern gehtof children. Jeder Mensch hat von Geburt an gewisse unveräußerliche RechteEveryone has certain inalienable rights from birth onwards. Dazu gehört auch das Recht auf körperliche UnversehrtheitThese also include the right to physical integrity. In dieses Recht kann aufgrund medizinischer Notwendigkeiten eingegriffen werden, indem man zThis right can be interfered with on the basis of medical necessities by e.Bg. impft oder eine notwendige Operation durchführt, die entweder das Leben des Kindes rettet oder aber die Lebensqualität erheblich verbessertvaccinate or perform a necessary operation that either saves the child's life or significantly improves the quality of life.

Die However, [[Beschneidungcircumcision]] ist jedoch regelmäßig weder medizinisch notwendigis regularly neither medically necessary nor does it improve the quality of life. Therefore, noch führt sie zu einer Verbesserung der Lebensqualitätit always remains legally and ethically an unjustifiable serious bodily harm to a child who is unable to consent.

Jede weitere Diskussion könnte natürlich geführt werdenAny further discussion could of course be carried out, aber allein mit diesem Scheinargument der Unvergleichbarkeit sind alle möglichen Gegenargumente wirksam entkräftet, weil es an unsere gesellschaftlich konditionierte Moral appelliertbut this pseudo-argument of incomparability alone effectively invalidates all possible counter-arguments because it appeals to our socially conditioned morality. Dabei ist gerade bei der micht medizinisch begründeten In the case of non-medically justified [[Beschneidungcircumcision]] sowohl bei Mädchen als auch bei Jungen immens wichtigin both girls and boys, die Art der Beschneidungit is immensely important to compare the type of circumcision, die Folgen und auch die Begründungen genau zu vergleichen, um überhaupt Gemeinsamkeiten oder Unterschiede feststellen zu könnenthe consequences and the reasons in order to be able to identify similarities or differences. Auch die Rechtfertigungsgründe für The justifications for [[FGM]] sind vielfältig und erschreckend ähnlich denen, die für are varied and shockingly similar to those presented for [[MGM]] vorgetragen werden.

Wer dieses Totschlagargument der Nichtvergleichbarkeit benutzt, will sich einer Debatte über die Sinnhaftigkeit der nicht medizinisch begründeten Anyone who uses this thought-terminating cliché of non-comparability does not want to face a debate about the meaningfulness of non-medically justified [[Beschneidungcircumcision]] nicht stellen.

Medizinisch nicht begründeteMedically not indicated, irreversible Körpermodifikationen bei einem Kind liegen nicht im Entscheidungsspielraum der Elternbody modifications in a child are not covered by parental rights, sondern nur des Kindes, das im Erwachsenenalter mit seinem Körper machen kann, was es willbut can only be decided of the children who in adulthood can do whatever they want with their body.