22,264
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
m
{{NYT de}}
Eine Untersuchung erbrachte das nicht verwunderliche Ergebnis, dass bei keiner einzigen diesbezüglichen Kultur sich die Betroffenen freiwillig dieser Operation unterziehenAn investigation produced the unsurprising result that in none of the cultures concerned do those affected voluntarily undergo this operation. Obwohl sicher stets traumatisierend für sieAlthough always traumatizing for them, bestehen allerdings erhebliche Unterschiede there are considerable differences in der Durchführung des Rituals und damit auch für die psychischen Folgenthe implementation of the ritual and thus also in the psychological consequences. Es ist beispielsweise ein erheblicher UnterschiedFor example, ob ein Junge auf der kleinen Pazifikinsel it makes a significant difference whether a boy on the small Pacific island of Tikopia, nachdem er seelisch darauf vorbereitet wurdeafter he has been mentally prepared for it, im Rahmen einer Feier die Vorhaut eingeschnitten bekommthas his foreskin incised as part of a celebration while his relatives are there and comfort him, während seine Verwandten dabei sind und ihn trösten, oder ob etwa ein Junge or whether a boy in der Provinz eines islamischen Staates zum "Haareschneiden" geschickt und dort auf einem Tisch festgehalten wird, während ein Barbier seine Vorhaut abschneidetthe provinces has one Islamic State is sent to have his hair cut and is held there on a table while a barber cuts off his foreskin, so sehr er auch protestiertno matter how much he protests.{{REFmissing}}
Die moderne Medizin weiß Vorteile und Risiken zu nennen, die aus der Beschneidung männlicher Genitalien erwachsen könnenModern medicine knows the advantages and risks that can arise from the circumcision of male genitals. Die [[WissenschaftScience]] gibt zu dieser Frage noch keine einhellige Antwortdoes not yet give a unanimous answer to this question. However, [[Islam]] und and [[JudentumJudaism]] kümmern sich indes gar nicht um den Forschungsstanddo not care at all about the state of research. Ihnen geht es um die Einhaltung eherner Gebote und GebräucheThey are concerned with the observance of iron commandments and customs.<ref>{{REFnews
Wenn das wissenschaftlichen Arguments entfälltIf the scientific argument is omitted, wird deutlich, dass es bei der Frage nach der Zulässigkeit der Beschneidung einzig um eine Entscheidung über gesellschaftliche it becomes clear that the question of the permissibility of circumcision is only about a decision about social [[Wertevalues]], juristisch gesprochen um legally speaking about "Rechtsgüterlegal interests" geht. Tatsächlich geht es auch darumIn fact, ob Juden it is also about whether Jews in Deutschland ihr Judentum so, wie sie es verstehen und nicht, wie andere meinen, leben dürfenGermany are allowed to live their Judaism as they understand it and not as others think. Elizabeth Wyner Mark, Herausgeberin eines editor of a volume published in 2003 publizierten Bandes mit dem Titel entitled "The Covenant of Circumcision" schreibt mit Blick daraufwrites with a view to the fact that most secular, dass die meisten säkularby no means religious Jews have their boys circumcised, keineswegs religiös lebenden Juden ihre Knaben beschneiden lassen, dass die Beschneidung ein Ausdruck jüdischen Überlebenswillens nach der that circumcision is an expression of the Jewish will to survive after the Shoah und damit für viele Eltern zu einer moralischen Verpflichtung geworden seiand thus for has become a moral obligation for many parents.
Zeichen jüdischer Selbstbehauptung jedenfalls ist die Beschneidung seit JahrtausendenIn any case, circumcision has been a sign of Jewish self-assertion for millennia. Die kategorisch erfahrene Weisung von Juden, ihre Söhne am achten Tage zu beschneiden, ist immerhin für zweieinhalbtausend Jahre historisch nachweisbarThe categorically experienced instruction of Jews to circumcise their sons on the eighth day can be historically proven for two and a half thousand years. Indes hat es seit der Antike immer wieder Versuche gegebenHowever, die Beschneidung zu unterbindensince ancient times there have been repeated attempts to prevent circumcision. Die hellenistische Kultur mit ihrer Verehrung des schönen Körpers brachte viele jüdische Männer dazuThe Hellenistic culture, ihre Vorhaut wieder zu verlängernwith its worship of the beautiful body, um beim nackt auszuführenden Sport nicht verspottet zu werdenled many Jewish men to lengthen their foreskin again in order not to be ridiculed when doing sports in the nude. Der hellenistische König The Hellenistic King Antiochus IV. versuchte sogar even tried - aller angeblich paganen Toleranz zum Trotz despite all alleged pagan tolerance - die Beschneidung jüdischer Knaben im zweiten Jahrhundert vor Chr. gewaltsam zu verbietento forcibly prohibit the circumcision of Jewish boys in the second century BC. Diese Maßnahme trug wesentlich zur Ausbildung des jüdischen Märtyrertums beiThis measure contributed significantly to the development of Jewish martyrdom.<ref>{{REFnews
Die Beschneidung von Mädchen wird in der Regel von Frauen durchgeführtFemale circumcision is usually performed by women. Dieser AspektThis aspect, dass die Frauen nicht nur that women are not only [[Opfervictims]], sondern zugleich die but at the same time also [[Täterperpetrators]]innen sind, fällt is mostly ignored in der Berichterstattung meist unter den Tischthe reporting. Es sind auch die Beschneiderinnen selbst, die sich gegen ein Verbot verteidigen und dabei auch bereit sind Gewalt anzuwendenIt is also the circumcisers themselves who defend themselves against a ban and are also prepared to use violence.<ref>{{REFnews
In der islamischen Theologie findet die Beschneidung von Frauen keinen Rückhalt, wurde aber There is no support for female circumcision in den LändernIslamic theology, but it has been passively tolerated in denen sie seit Jahrtaussenden praktiziert wurde, passiv geduldetcountries where it has been practiced for millennia. In jüngerer Zeit findet eine aktive Ächtung der Recently there has been an active outlawing of the {{W|Beschneidung weiblicher Genitalienfemale genital cutting}} durch islamische Gelehrte stattby Islamic scholars.Im In November 2006 organisierte und finanzierte {{W|, [[TARGET (Menschenrechtsorganisation)|TARGET}} eine Konferenz an der {{W|]] organized and funded a conference at Al-Azhar-Universität}} University in KairoCairo. Als Ergebnis dieser Konferenz verurteilten führende islamische Rechtsgelehrte die Praxis der weiblichen GenitalverstümmelungAs a result of this conference, leading Islamic legal scholars condemned the practice of female genital mutilation. Im März In March 2009 verurteilte der islamische Rechtsgelehrte und Publizist {{W|Yusuf al-Qaradawi|, the Islamic legal scholar and publicist Yusuf Abdallah al-Qaradawi}}, der als die wichtigste zeitgenössische Autorität des sunnitischen who is considered the most important contemporary authority in Sunni [[Islam]] gilt, in einer {{W|Fatwa}} die genitale Verstümmelung von Frauen als issued a fatwa condemning the genital mutilation of women as "Teufelswerkthe work of the devil" und erklärte sie unter allen Umständen als and declaring it haram under all circumstances (verbotenprohibited), da sie gegen die Ethik des because it is directed against the ethics of Islam gerichtet sei.<ref>{{REFnews
Dieser findet jedes Jahr am 6This takes place every year on February 6th. Februar statt. Der Tag wird überwiegend von feministischen Organisationen zur Agitation gegen weibliche Genitalverstümmelung benutztThe day is mainly used by feminist organizations to agitate against female genital mutilation.
Die Bildzeitung lässt eine selbstständige The German BILD newspaper has an independent PR-Managerin über die Genitalverstümmelung bei Jungen sagenmanager say about genital mutilation in boys:: ''"Das Ritual gehört zum Erwachsenwerden wie das Nagellackieren bei MädchenThe ritual is part of growing up like nail painting for girls."''<ref>{{REFnews
Bundesjustizministerin Federal Minister of Justice [[Sabine Leutheusser-Schnarrenberger]] ([[FDP]]) lässt aus Sorge um die Mädchen prüfen, wie die Beschneidung von Jungen rechtssicher möglich gemacht werden kannout of concern for the girls, has examined how the circumcision of boys can be made legally secure. Das Urteil stelle nach Auffassung des Ministeriums einen Bruch mit der überwiegenden Rechts­auf­fassung darAccording to the Ministry, the judgment represents a break with the prevailing legal opinion. Die Formulierung eines Gesetzes sei mit erheblichen rechts­technischen Schwierigkeiten verbundenThe formulation of a law is associated with considerable technical difficulties. Insbesondere solle ausgeschlossen werdenIn particular, dass auch Mädchen aus religiösen oder kulturellen Gründen beschnitten werden könnenit should be ruled out that girls can also be circumcised for religious or cultural reasons.<ref>{{REFweb
Im In the Bundestag wurden Regierungsmitglieder von einer Abstimmung abgehalten, indem die Beschneidungs­kritiker aufgefordert wurden, das Plenum zu verlassenmembers of the government were prevented from voting by asking the circumcision critics to leave the plenary session.<ref>{{REFweb
Kinderschützer und Kriminalbeamte protestieren gegen die Resolution des Bundestages zur Child protection activists and detectives protest against the resolution of the Bundestag to [[StraffreiheitImpunity|impunitify]] von Beschneidungen an Jungencircumcision of boys. In einer Petition fordern sie die Aussetzung einer gesetzlichen Regelung für zwei Jahre sowie die Einrichtung eines Runden Tischesa petition they demand the suspension of a legal regulation for two years and the establishment of a round table. In der Petition heißt esThe petition says:: ''"Der Deutsche The German Bundestag möge beschließen, zunächst für zwei Jahre keine gesetzlichen Schritte zur Legitimation der Beschneidung von Jungen should decide not to take legal steps to legitimize the circumcision of boys in Deutschland zu ergreifenGermany for two years."''Ziel sei es, eine Versachlichung der Debatte um die Beschneidung zu erreichen und die Politik dazu zu bewegen, eine Abwägung der Kindesinteressen überhaupt zuzulassenThe aim is to objectify the debate about circumcision and to induce politics to allow the interests of children to be weighed up at all. Es könne nicht Grundlage gesetz­geberischen Handelns sein, eine Beschneidung ausschließlich als religiöses Ritual und damit nur als eine Frage des religiösen Lebens It cannot be the basis of legislative action to regard circumcision exclusively as a religious ritual and thus only as a question of religious life in Deutschland zu betrachtenGermany.<ref>{{REFnews
Babyvorhaut ist ein begehrter Baby foreskin is a sought-after "Rohstoffraw material" für die Pharma- und Kosmetikindustriefor the pharmaceutical and cosmetics industries. Das Gewebe ist äußerst reproduktiv und mit großer Sicherheit frei von KrankheitserregernThe tissue is extremely reproductive and almost certainly free from pathogens. Injizierbares CollagenInjectable collagen, gewonnen aus den Vorhäuten neugeborener Jungenobtained from the foreskins of newborn boys, kann die Faltenbildung der alternden Haut verminderncan reduce the formation of wrinkles in aging skin, zum Aufspritzen der Lippen und zur kosmetischen Behandlung von Narben dienencan be used for spraying on the lips and for the cosmetic treatment of scars.
Unter dem Namen An artificial skin product is sold worldwide under the name "Apligraf" wird weltweit ein Kunsthautprodukt vertrieben, welches ebenfalls aus Babyvorhaut gewonnen wird und den natürlichen Heilungsprozess großflächiger Wunden unterstütztwhich is also obtained from a baby's foreskin and supports the natural healing process of large wounds.
Um per Beschneidung an das begehrte Rohmaterial zu kommenIn order to get the coveted raw material by circumcision, werden amerikanische Jungen gleich nach der Geburt und oftmals ohne Betäubung mit gespreizten Armen und Beinen auf einem American boys are handcuffed with spread arms and legs on a so genannten -called "Circumstraintcircumstraint" gefesseltimmediately after birth and often without anesthesia. Dann schiebt der Arzt ein medizinisches Instrument unter ihre verklebte Vorhaut und schält diese von der Eichel abThe doctor then slides a medical instrument under her glued foreskin and peeled it off the glans. Die Babys können sich bei dieser Tortur nicht bewegenThe babies cannot move during this ordeal. Sie schreien verzweifeltThey scream in despair, einige bekommen Krämpfesome get convulsions. Anschließend wird die Vorhaut der Länge nach aufgeschnitten und entweder durch ein Skalpell oder mittels einer speziellen Klemme entferntThe foreskin is then cut lengthways and removed either with a scalpel or with a special clamp.
Feministinnen erklärten die weibliche Beschneidung Feminists declared female circumcision to be sexual violence in 1985 zur sexuellen Gewalt. Bei Jungen hat der In the case of boys, the Bundestag nun als rechtlich has now defined as legally "zulässigpermissible" definiert, was bei Mädchen als strafbar erachtet wirdwhat is considered to be a criminal offense for girls. Der Aufschrei der Gender-Forscher und Feministinnen bleibt aber ausThe outcry from gender researchers and feminists has not materialized.<ref>{{REFnews
translation completed ... so far
|url=http://www.intaktiv.de/themen/sexuelle-selbstbestimmung/phimose-krankheit-oder-lizenz-zum-gelddrucken.html
|title=Phimose - Krankheit oder "Lizenz zum Gelddrucken"?
|trans-title=Phimosis - Disease or "License to Print Money"?
}}</ref>
}}
The procedure is anything but painless for newborns. Boris Zernikow, head of the German Children's Pain Center in Datteln,<ref>{{REFweb
|url=http://www.uni-wh.de/health/lehrstuhl-kinderschmerztherapie-palliativmedizin/personen/prof-dr-med-boris-zernikow/
|title=Prof. Dr. med. Boris Zernikow, Lehrstuhlinhaber und Chefarzt des Stiftungs­lehrstuhls Stiftungslehrstuhls für Kinder­schmerz­therapie Kinderschmerztherapie und Pädiatrische Palliativmedizin
}}</ref>, recently said in a SPIEGEL interview: ''"The pain-suppressing system does not work until a few months after the birth. Newborns feel more pain than adults."''<ref>{{REFjournal
|url=http://www.spiegel.de/gesundheit/schwangerschaft/usa-kinderaerzte-sprechen-sich-fuer-beschneidung-aus-a-852502.html
|accessdate=2021-11-13
}}</ref>
== Extreme types ==
*Bei den With the Dowayos [in KamerunCameroon] ist die Beschneidung ein sich lang hinziehender Vorgang, circumcision is a long drawn-out process. [...] Die Operation ist darauf angelegt, Furcht und Schrecken zu erregenThe operation is designed to arouse fear and horror. Die Jungen werden an einer rituellen Wegkreuzung bis auf die Haut ausgezogen und zum Wäldchen am Fluss geführtThe boys are stripped down to their skin at a ritual crossroads and taken to the grove by the river, wo die Beschneidung stattfindetwhere the circumcision takes place. Unterwegs werden sie von den Beschneidern angesprungenOn the way they are jumped at by the cutters, die wie jagende Leoparden knurren und sie mit dem Messer bedrohenwho growl like hunting leopards and threaten them with a knife. Die Operation ist sehr schmerzhaft, da der Penis fast The operation is very painful as the penis is peeled off almost in voller Länge abgeschält wirdfull length. Unter Umständen sind es mehrere verschiedene BeschneiderThere may be several different circumcisers, die jeder ein Stück von der Vorhaut abschneideneach cutting off a piece of the foreskin. Der Junge darf nicht schreien, aber die alten Männer, die mir von dem festlichen Ereignis erzählten, gaben zuThe boy is not allowed to scream, dass viele es doch tätenbut the old men who told me about the festive event admitted that many did. Das sei auch nicht schlimm, solange die Frauen glaubtenThat doesn't matter, sie hätten sich tapfer gehaltenas long as the women believed they had acted bravely. Beim Badeplatz kann man die Ergebnisse derartiger Eingriffe studierenThe results of such interventions can be studied at the bathing area. Wenn der Operierte noch sehr jung istWhen the operated person is still very young, nimmt das Glied manchmal eine fast kugelförmige Form the limb sometimes takes on analmost spherical shape, was mitverantwortlich für die sehr niedrige which may be partly responsible for the very low [[Geburtenratebirth rate]] bei den among the Dowayos sein dürfte. Da alle mit demselben Messer beschnitten werden und die Infektionsgefahr entsprechend groß istSince all are circumcised with the same knife and the risk of infection is correspondingly high, ist die the [[Toddeath]]esrate beträchtlichrate is considerable. Von Jungen, die infolge der Operation starben, hieß es, Leoparden hätten sie gefressenBoys who died as a result of the operation were said to have been eaten by leopards. Aus der Korrespondenz französischer Kolonialoffiziere geht hervor, wie bekümmert diese über die große Zahl Jugendlicher waren, die angeblich der Leopard gefressen hatte Correspondence from French colonial officers shows how distressed they were at the large number of youths allegedly eaten by the leopard - obwohl doch Leoparden even though leopards were practically extinct in der Gegend praktisch ausgestorben warenthe area.<ref name="dowayo">{{REFweb
|title=Lebensstadien (Entwicklungsländerstudien), 8.3. Zum Beispiel: Knabenbeschneidung bei den Dowayo in Kamerun
|trans-title=Life stages (developing country studies), 8.3. For example: circumcision of boys among the Dowayo in Cameroon
|language=German
|url=http://www.payer.de/entwicklung/entw16.htm#8.3.
}}</ref>
* Sehr seltenThe removal of the entire skin covering the limb, aber belegt ist das Entfernen der gesamten das Glied bedeckenden Hautsometimes up to the navel, mitunter bis zum Bauchnabelis very rare, but has been documented in some villages in einigen Dörfern des Yemen.<!--<ref>pi-news.de: [http://www.pi-news.net/2009/05/plaedoyer-gegen-die-genitalbeschneidung/#10 Plädoyer gegen die Genitalverstümmelung]</ref>-->{{REFmissing}}
* In manchen afrikanischen und mikronesischen Völkern zerquetschen die älteren Männern den jüngeren einen Hodensome African and Micronesian peoples, the older men crush a testicle on the younger one.<ref name="FocusWissen"/>
* Die The Hijra, eine Sekte a sect in IndienIndia, amputiert anscheinend radikal Penis und Hodenappears to have radically amputated the penis and testicles. Inwiefern dies erzwungen wird, lässt sich aus dem To what extent this is enforced cannot be read from the Wikipedia-Artikel nicht herauslesenarticle: "Obwohl sehr häufig angenommen wird, dass Although it is very often assumed that Hijra sich meistens einer rituellen Kastration und Penektomie unterziehen oder dieses wenigstens anstrebenmostly undergo or at least seek ritual castration and penectomy."<ref>{{W|Hijra}} in IndienIndia</ref>
== Others ==
=== Legal gray area ===
In dem Aufsatz the article "Strafrechtliche Konsequenzen auch bei religiöser BegründungConsequences under criminal law even with religious grounds",<ref>{{REFjournal
|url=http://www.aerzteblatt.de/pdf/105/34/a1778.pdf
|title=Zirkumzision bei nicht einwilligungsfähigen Jungen. Strafrechtliche Konsequenzen auch bei religiöser Begründung
|trans-title=Circumcision in boys who are unable to give consent. Criminal law consequences even with religious grounds
|language=German
|first=Maximilian
|last=Stehr
|author-link=Maximilian Stehr
|first2=Holm
|last2=Putzke
|date=2008-08-25
|pages=A1778ff
}} (Wenn keine medizinische Notwendigkeit bestehtIf there is no medical need, sollte der Eingriff vom Arzt abgelehnt werdenthe doctor should refuse the procedure.)</ref> raten die Ärzte the doctors [[Maximilian Stehr]], Hans-Georg Dietz und der Jurist and the lawyer [[Holm Putzke]] von religiösen Beschneidungen ohne medizinische Notwendigkeit abadvise against religious circumcision without medical necessity. Denn die Entfernung der Vorhaut stelle einen Because the removal of the foreskin represents a "nicht nur unerheblichen Substanzverlust darnot only insignificant loss of substance, sie ist mithin eine Verletzung der körperlichen Unversehrtheitit is therefore a violation of physical integrity", bei der sich der Operateur wegen in which the surgeon could be liable to prosecution for [[KörperverletzungMayhem|bodily harm]] strafbar machen könne.<ref>{{REFnews
|url=http://www.taz.de/1/leben/alltag/artikel/1/grauzone-vorhaut/
|title=Streit wegen Beschneidung: Grauzone Vorhaut], |trans-title=Controversy over circumcision: gray area foreskin |language=German |publisher=TAZ am |date=2008-10-31. Oktober 2008}}</ref><ref>{{REFweb
|url=http://www.info-und-design.de/pdf/2008-03-holm-putzke-fs-beschneidung.pdf
|title=Die strafrechtliche Relevanz der Beschneidung von Knaben. Zugleich ein Beitrag über die Grenzen der Einwilligung in Fällen der Personensorge
|trans-title=The criminal relevance of the circumcision of boys. Concurrently, a contribution about the limits of consent in cases of personal care
|first=Holm
|last=Putzke
|author-link=Holm Putzke
|pages=4
|format=PDF
}}</ref>
In Köln wurde die Zirkumzision unter Strafe gestelltCologne, aber so eindeutigcircumcision was made a criminal offense, wie es manchen but it is not seen as clearly as it seems to some in Deutschland scheint, wird das Germany in anderen westlichen Ländern nicht gesehenother western countries. In den the USA beispielsweise stellt sie beinah eine Routine dar, for example, it is almost routine. Die Gesundheitsorganisationen verschiedener Staaten bewerten den Eingriff unterschiedlichThe health organizations in different countries assess the procedure differently.
|first=Doron
|last=Rabinovici
|url=http://www.sueddeutsche.de/kultur/kritik-an-ritueller-beschneidung-im-hintergrund-schwelen-kastrationsaengste-1.1408075
|title=Kritik an ritueller Beschneidung. Im Hintergrund schwelen Kastrationsängste
|trans-title=Criticism of ritual circumcision. Fears of castration smolder in the background
|language=German
|website=Süddeutsche Zeitung
|date=2012-07-11
==== History of circumcision ====
|first=Micha
|last=Brumlik
|url=http://www.fr-online.de/kultur/beschneidung--judentum-und-islam-hier-nicht-erwuenscht-,1472786,16529678.html
|title=Beschneidung: "Judentum und Islam hier nicht erwünscht"
|trans-title=Circumcision: "Judaism and Islam not wanted here"
|language=German
|website=Frankfurter Rundschau
|date=2012-07-02
=== Female circumcision ===
|url=http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/0,1518,607291,00.html
|title=Genitalverstümmelung: Rache der Beschneiderinnen
|trans-title=Genital mutilation: revenge of the female circumcisers
|language=German
|website=Spiegel
|date=2009-02-15
}}</ref>
|url=http://www.nzz.ch/2006/11/24/vm/articleEOTFW.html
|title=Wird die Genitalverstümmelung je aufhören? In Kairo beschliessen islamische Gelehrte ein Verbot
|trans-title=Will Genital Mutilation Ever End? In Cairo, Islamic scholars decide on a ban
|language=German
|website=NZZ
|date=2006-11-24}}</ref><ref>{{REFnews
|url=http://www.target-human-rights.com/pdf/weitereInfos/In_schoenstem_Ebenmass.pdf
|title="In schönstem Ebenmaß"
|trans-title="In the most beautiful proportions"
|language=German
|website=Spiegel
|date=2006-12-04
=== International Day "Zero Tolerance Against Genital Mutilation" ===
=== In fiction literature ===
* In [[Elfriede Jelinek]]s autobiografisch beeinflusstem Roman autobiographically influenced novel "Die KlavierspielerinThe Piano Player" verstümmelt sich eine sadomasochistische, geistig gestörte Frau selbst die Genitaliena sadomasochistic, mentally disturbed woman mutilates her own genitals.* Dasselbe passiert The same thing happens in Lars von Triers deprimierendem Film Trier's depressing film "Antichrist".
=== In the media ===
|url=http://www.bild.de/news/inland/beschneidung/mein-sohn-freut-sich-auf-seine-beschneidung-25078404.bild.html
|title=Mein Sohn freut sich auf seine Beschneidung. Weil ein deutsches Gericht das Ritual verbietet, reist diese Mutter mit ihrem Jungen in die Türkei
|trans-title=My son is looking forward to his circumcision. Because a German court forbids the ritual, this mother travels to Turkey with her boy
|website=BILD
|date=2012-07-10
}}</ref><!--<ref>{{Wgvdl-Forum|id=241170|title=Bild-Propaganda|nick=Krankenschwester|date=10. Juli 2012|time=09:38|forum=2}}</ref>--><!--<ref>"Selbstverständlich sollen Jungen die unangenehmen Traditionen tragen, für Mädchen, die sich mit gelackten Nägeln wie Schlampen auf der Straße zeigen, gilt ebenso selbstverständlich anderes.", {{Wgvdl-Forum|id=241186|nick=Narrowitsch|date=10. Juli 2012|time=12:51|mode=kurz|forum=2}}</ref>-->
=== In politics ===
|url=http://www.nordbayern.de/ressorts/schlagzeilenseite/beschneidung-bereitet-der-csu-bauchschmerzen-1.2207446
|title=Beschneidung bereitet der CSU Bauchschmerzen
|trans-title=Circumcision gives the CSU a stomachache
|language=German
|website=Nordbayern.de
|date=2012-07-15
}}</ref>
[[Volker Beck]] verteidigt mit defends genital mutilation of men with [[Renate Künast]] ([[GRÜNEGREENS]]) offen openly ("Das ist keine StraftatThis is not a criminal offense") die Genital­verstümmelung von Männern.<ref>{{REFnews
|url=http://www.fr-online.de/kultur/beschneidungs-debatte-das-ist-keine-straftat,1472786,16572948.html
|title=Beschneidungs-Debatte: Das ist keine Straftat
|trans-title=Circumcision Debate: This is not a criminal offense
|language=German
|website=Frankfurter Rundschau
|date=2012-07-09
}}</ref>
|website=FemokratieBlog
|url=http://www.femokratie.com/beschneidungsgegner-in-der-regierung-mussten-plenum-verlassen/07-2012/
|title=Beschneidungsgegner in der Regierung mussten Plenum verlassen
|trans-title=Anti-circumcision opponents in the government had to leave the plenary session
|language=German
|date=2012-07-21
}}</ref><ref>[{{REFnews |url=http://www.tagesschau24.de/multimedia/politikimradio/audio92378.html |title=Marlene Rupprecht und ihr Kampf gegen die Beschneidung], |trans-title=Marlene Rupprecht and her fight against circumcision |language=German |publisher=Politik im Radio (WDR) am 20. Juli 2012 um , 12:50 Uhr |date=2012-06-20}} ([http://media.tagesschau.de/audio/2012/0720/AU-20120720-1342-5401.mp3 mp3MP3])</ref>
|url=http://www.welt.de/newsticker/news3/article108343689/Gegner-der-Beschneidung-von-Jungen-reichen-Petition-ein.html
|title=Gegner der Beschneidung von Jungen reichen Petition ein
|trans-title=Opponents of male circumcision start petition
|language=German
|website=WELT Online
|date=2012-07-20
{{Citation
|Text=Der The "massenweise Protestmass protest" oder der or the "Sturm der Empörungstorm of indignation" gegen das Kölner Urteil ist eine Erfindung der Beschneidungs­fürworteragainst the Cologne judgment is an invention of the circumcision advocates, einer vergleichsweise kleinen Minderheita comparatively small minority, einer Handvoll von Funktionären der jeweiligen Glaubens­gemein­schaftena handful of functionaries of the respective religious communities. Der Zentralrat der Juden oder der Muslime The Central Council of Jews or the Muslims in Deutschland, das sind nicht die Juden oder die Muslime Germany are not the Jews or the Muslims in DeutschlandGermany.
|Author=Eugen Maus
|Source=MANNdat-Forum
=== In the medicine ===
In einer Pressemeldung ihres Berufsverbandes a press release from their professional association ([[BVKJ]]) fordern Kinder- und Jugendärzte, paediatricians demand:
{{Citation
|Text=Allein das Recht eines Kindes auf körperliche Unversehrtheit zähltOnly a child's right to physical integrity counts.
|ref=<ref>{{REFweb
|url=http://kinderdoc.wordpress.com/2012/07/18/berufsverband-kinder-und-jugendarzte-zum-gerichtsurteil-rituelle-beschneidungen/
|title=Berufsverband Kinder- und Jugendärzte zum Gerichtsurteil rituelle Beschneidungen
|trans-title=Professional association of paediatricians on the court ruling on ritual circumcision
|language=German
|website=Kinderdoc
|date=2012-07-18
}}
{{Citation
|Text=Jungen haben wie Mädchen ein Recht auf körperliche UnversehrtheitLike girls, boys have a right to physical integrity. Und dieses And the [[Rechtlawmaker]] muss der must protect this [[Gesetzgeberright]] schützen und auch Jungen das Grundrecht auf körperliche Unversehrtheit garantierenand also guarantee boys the basic right to physical integrity.
|ref=<ref>{{REFweb
|url=http://www.kinderaerzte-im-netz.de/bvkj/aktuelles1/show.php3?id=4598&nodeid=26
|title=Kinder- und Jugendärzte: Gesetzgeber behandelt Mädchen und Jungen ungleich
|trans-title=Pediatricians: Legislators treat girls and boys unequally |website=Pressemeldung des [[BVKJ]]
|date=2013-07-11
}}</ref>
}}
Kinderdoc, der einen viel gelesenen Blog zu kindermedizinischen Themen betreibtwho runs a widely read blog on pediatric topics, sagtsays:
{{Citation
|Text=Eine Beschneidung istFrom a legal point of view, egal ob bei Mann oder Fraucircumcision is, juristisch gesehenfrom a legal point of view, zuerst einmal eine Körperverletzungbodily harm, genau wie jeder sonstige Eingriff in die Unversehrtheit des Körpersjust like any other intervention into the integrity of the body, solange der Patient nicht in den Eingriff einwilligen kannas long as the patient cannot consent to the intervention.<br>Wenn muslimische oder jüdische Eltern mit der Bitte um Überweisung zu einer Circumcision aus religiösen Gründen kommenIf Muslim or Jewish parents are involved with the Request for transfer to a circumcision for religious reasons, lehne ich das abI refuse. Für mich zählt alleine der medizinische AspektFor me, the medical aspect is all that counts. Und nur dann muss auch das Gesundheitssystem zahlenAnd only then does the health system have to pay. Ob die Eltern dann den Eingriff trotzdem durchführen lassen und ob sie und der Operateur dann strafbar sind Whether the parents then have the operation carried out anyway and whether they and the surgeon are then punishable - muss auf anderermust be decided on a different, philosophischphilosophical-religiöser und ethischer Ebene entschieden werdenreligious and ethical level. Man sieht sich See you again in Karlsruhe wieder.
|ref=<ref>{{REFweb
|url=http://kinderdoc.wordpress.com/2012/06/27/schnippel/
|title=Schnippel
|trans-title=Snippet
|website=Kinderdoc
|date=2012-06-27
=== In business / science ===
: Der Preis der EitelkeitThe price of vanity: Furchtbare Schmerzenterrible pain!
The pharmaceutical industry calls this "Vorhauternteforeskin harvest" nennt das die Pharmaindustrie und behauptet allen Ernstes, das Ausgangsmaterial stamme von and claims in all seriousness that the raw material comes from "gespendetendonated" Vorhäuten neugeborener Jungenforeskins of newborn boys.<ref>{{REFweb
|url=http://www.intaktiv-online.de/jungen-als-opfer/jungen-als-opfer/dollars-und-antifaltencreme-aus-babyvorhaut.html
|title=Dollars und Antifaltencreme aus Babyvorhaut
|trans-title=Dollars and baby foreskin anti-wrinkle cream
|language=German
}}</ref><!-- {{Wgvdl-Forum|id=241899|title=Vorhauternte, es geht wie immer um viel Geld|date=16. Juli 2012|time=11:23|forum=2}}</ref>-->
== Feminism and boys circumcision ==
|first=Volker
|last=Zastrow
|url=http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/beschneidungsdebatte-noetiger-schmerz-11827980.html
|title=Beschneidungsdebatte: Nötiger Schmerz
|trans-title=Circumcision Debate: Necessary Pain
|language=German
|website=FAZ
|date=2012-07-21
}}</ref> Rather, [[Alice Schwarzer]] macht sich vielmehr für die Jungenbeschneidung starkcampaigns for male circumcision.<ref>{{REFweb
|first=Alice
|last=Schwarzer
|url=https://www.beschneidungsforum.de/attachment/1108-soll-die-beschneidung-verboten-werden-pdf/
|title=Soll die Beschneidung verboten werden?
|trans-title=Should circumcision be banned?
|language=German
|date=2021-07-02}}</ref>
=== Literature ===
[[File:Ent-huellt Bergner n.jpg|thumb|[[Ent-hüllt!]] Die Beschneidung von Jungen - nur ein kleiner Schnitt? (2015)]]
* Dr. [[Jörg Scheinfeld]]: [http://www.hrr-strafrecht.de/hrr/archiv/13-08/?sz=8 Erläuterungen zum neuen § 1631d BGB - Beschneidung des männlichen Kindes], Online-Archiv des Archive of the HRR Strafrecht Criminal Law ([[§ 1631d BGB]])
* {{REFbook
|last=Bergner
|pages=5
|format=PDF
}} (Anmerkungen zu einem TabuthemaNotes on a taboo subject)
* {{REFdocument
|url=http://www.manndat.de/wp-content/uploads/2011/05/FAQ-Beschneidung-Endfassung-3.pdf
|pages=13
|format=PDF
}} (Anmerkungen zu einem TabuthemaNotes on a taboo subject)
* {{REFdocument
|url=https://at.wikimannia.org/Datei:Vaeteraufbruch_fuer_Kinder_Schwaben_-_Genitale_Verstuemmelung_bei_Jungen_und_Maennern.pdf
{{SEEALSO}}
* [[BeschneiderinFemale circumciser]]
* [[Doctors opposing circumcision]]
* [[Sexuality]]
* [[Violence]]
* [[Genital mutilation (table)]]
* [[SelbstbestimmungSelf-determination]]* [[Genital Autonomy and Children’s Rights|Symposium Genital Autonomy]]
* [[International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation]]
* [[Worldwide Day of Genital Autonomy]]