22,335
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
m
{{NYT de}}<blockquote>''UN-KinderrechtskonventionConvention on the Rights of the Child: Teil Part 1''<br>'''Art. 19 - Schutz vor GewaltanwendungProtection against the use of force, Misshandlungabuse, Verwahrlosungneglect'''<ref>[https://www.bmfsfjohchr.deorg/bloben/93140professionalinterest/8c9831a3ff3ebf49a0d0fb42a8efd001pages/uebereinkommen-ueber-die-rechte-des-kindes-datacrc.pdf Offizielle deutsche Übersetzungaspx Official text] (PDF), veröffentlicht vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend</ref>
translated
'''Art. 19 UN-CRC''' ([[UN Convention on the Rights of the Child]]) reads ''(highlighting in the legal text by IntactiWiki)'':
(1) Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Gesetzgebungs-States Parties shall take all appropriate legislative, Verwaltungs-, Sozial- und Bildungsmaßnahmenadministrative, social and educational measures '''um das Kind vor jeder Form körperlicher oder geistiger Gewaltanwendungto protect the child from all forms of physical or mental violence, Schadenzufügung oder Misshandlunginjury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation''', vor Verwahrlosung oder Vernachlässigungincluding sexual abuse, vor schlechter Behandlung oder Ausbeutung einschließlich des sexuellen Missbrauchs zu schützen, solange es sich while in der Obhut der Eltern oder eines Elternteils, eines Vormunds oder anderen gesetzlichen Vertreters oder einer anderen Person befindetthe care of parent(s), die das Kind betreutlegal guardian(s) or any other person who has the care of the child.
(2) Diese Schutzmaßnahmen sollen je nach den Gegebenheiten wirksame Verfahren zur Aufstellung von Sozialprogrammen enthaltenSuch protective measures should, die dem Kind und denenas appropriate, die es betreueninclude effective procedures for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child and for those who have the care of the child, die erforderliche Unterstützung gewähren und andere Formen der Vorbeugung vorsehen sowie Maßnahmen zur Aufdeckungas well as for other forms of prevention and for identification, Meldungreporting, Weiterverweisungreferral, Untersuchunginvestigation, Behandlung und Nachbetreuung in den in Absatz 1 beschriebenen Fällen schlechter Behandlung von Kindern und gegebenenfalls für das Einschreiten der Gerichtetreatment and follow-up of instances of child maltreatment described heretofore, and, as appropriate, for judicial involvement.
</blockquote>
''IntactiWiki's non-binding comment:''
: (1) Was ist Genitalverstümmelung bei Minderjährigen anderes als What else is genital mutilation in minors if not "körperlichephysical [...] Gewaltanwendungviolence, Schadenzufügung und Misshandlunginjury or abuse"?
{{REF}}