22,197
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
m
{{NYT de}}
Das Regierungsprogramm wurde im Dezember erneut aufgenommen, der Wortlaut blieb erhaltenThe government program was re-established in December and the same wording remained. Im In November veröffentlichten das Ministerium für Soziales und Gesundheit sowie das finnische Institut für Gesundheit und Soziales einen neuen Aktionsplan mit dem Namen , the Ministry of Social Affairs and Health and the Finnish Institute for Health and Welfare published a new action plan named "Gewaltfreie KindheitNon-violent Childhood" unter Bezugnahme auf das Regierungsprogrammwith reference to the government program.
Für den weltweiten Tag der genitalen Selbstbestimmung lautet meine BotschaftFor the [[WWDOGA|Worldwide Day of Genital Autonomy]] my message will be:Der beste WegThe best way to curbe genital cutting for a particular group of children is to curbe it for all children, das nicht-freiwillige Beschneiden von Genitalien für eine bestimmte Gruppe von Kindern einzudämmen, besteht darin, es für alle Kinder einzudämmen, unabhängig von Geschlechtregardless of their sex, kulturellem Hintergreund oder anderen Merkmalencultural background or other attributes. Eine FamilieA family where both parents have had self-determination over their body and their genitals, in der beide Elternteile selbst über ihren Körper und ihre Genitalien entscheiden durften, hat wahrscheinlich die besten Voraussetzungen, um einzuschätzen, wie wichtig es ist, ihrem eigenen Kind dasselbe Recht auf Selbstbestimmung über dessen Körper zu belassenprobably have the best possible pre-requisites to value and cherish the importance of leaving their own child with the same self-determination over [his] body.
Beste Grüße aus Finnland am weltweiten Tag der genitalen SelbstbestimmungBest regards from Finland for the [[WWDOGA|Worldwide Day of Genital Autonomy]].
no edit summary
'''{{FULLPAGENAME}}''' (born{{LifeData|birthplace=Jakobstad|birthcountry=Finland}}) from Turku, Finland, is member of [[Intakt Norden]].
In 2020, he spoke in a video message to [[WWDOGA]]:
{{Citation
|Text=Im Juni In June 2019 richtete die finnische Regierung ein Regierungsprogramm ein mit einem geschlechtsneutralen Ziel der genitalen Selbstbestimmung für Kinderthe Finnish government established a government program with a gender neutral aim on genital autonomy for children:* "Die Regierung wird ausreichende Ressourcen für die Arbeit gegen Genitalverstümmelung sicherstellenThe government will ensure sufficient resources for the work against genital mutilation."and* "Das Recht von Intersexuellen Kindern auf Selbstbestimmung wird gestärkt und kosmetischeIntersex children's right to self-determination will be strengthened and cosmetic, nicht medizinische Operationen an den Genitalien kleiner Kinder werden nicht mehr durchgeführtnon-medical surgeries on young childrens' genital will no longer be performed."
In Kapitel chapter 14 enthält der Aktionsplan spezifische Ziele für die Genitalautonomie aller Kinder, aus denen hervorgehtthe action plan has specific goals on all children's genital autonomy which conclude that non-medical genital cutting of children can be carried out only when the person[s] themselves can give to it, dass nichtmedizinische Genitalbeschneidungen von Kindern nur durchgeführt werden können, wenn die betroffene Person selbst auf der Grundlage von vollständigem Verständnis des Verfahrens ihre Zustimmung dazu erteilen kannbased on a full understanding of the procedure.
|Author=[[{{FULLPAGENAME}}]]
|Source=[[WWDOGA]] 2020