Jens Brandenburg: Difference between revisions

Line 1:

~~{{NYT de}}~~

Dr. '''{{FULLPAGENAME}}''' is a German [[FDP]] politician and LGBTI political spokesman for his faction in the German Bundestag.

Dr. '''{{FULLPAGENAME}}''' ~~ist deutscher~~ [[FDP]]~~-Politiker und LSBTI-politischer Sprecher der Fraktion seiner Partei im Deutschen~~ Bundestag.

2020 ~~sprach er~~ in ~~einer Videobotschaft zum~~ [[WWDOGA]]:

In 2020 he spoke in a video message on [[WWDOGA]]:

{{Citation

|Text=~~Noch immer werden in Deutschland tausende junge neugeborene~~, ~~intergeschlechtliche Menschen ohne medizinische Notwendigkeit operiert~~, ~~nur um sie~~ in ~~eine gesellschaftliche Schublade, männlich oder weiblich~~, ~~stecken zu können~~. ~~Das sind schwere Menschenrechtseingriffe und Einschränkungen der persönlichen geschlechtlichen Selbstbestimmung mit Folgen, die man nie wieder rückgängig machen kann~~.

|Text=In Germany, thousands of newborn, intersex people are stille operated without medical need, just to be able to put them in a social drawer, male or female. These are serious human rights interventions and restrictions on personal gender self-determination with consequences that can never be reversed.

~~Wir brauchen unbedingt ein Verbot dieser medizinisch nicht notwendigen Operationen~~, ~~um die Selbstbestimmung dieser Menschen zu schützen. Deshalb fordern wir als Freie Demokraten Justizministerin~~ Lambrecht ~~auf, ihren Referentenentwurf entsprechend weiterzuentwickeln und endlich dem Parlament zur weiteren Gesetzgebung vorzulegen~~.

We absolutely need a ban on these medically unnecessary surgeries to protect these people's self-determination. That is why we, as Free Democrats, are calling on Justice Minister Lambrecht to further develop her draft bill accordingly and finally to submit it to Parliament for further legislation.

|Author=[[{{FULLPAGENAME}}]]

|Source=[[WWDOGA]] 2020

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{NYT de}}
+Dr. '''{{FULLPAGENAME}}''' is a German [[FDP]] politician and LGBTI political spokesman for his faction in the German Bundestag.
-Dr. '''{{FULLPAGENAME}}''' ist deutscher [[FDP]]-Politiker und LSBTI-politischer Sprecher der Fraktion seiner Partei im Deutschen Bundestag.
-sprach er in einer Videobotschaft zum [[WWDOGA]]:
+In 2020 he spoke in a video message on [[WWDOGA]]:
 {{Citation
-  |Text=Noch immer werden in Deutschland tausende junge neugeborene, intergeschlechtliche Menschen ohne medizinische Notwendigkeit operiert, nur um sie in eine gesellschaftliche Schublade, männlich oder weiblich, stecken zu können. Das sind schwere Menschenrechtseingriffe und Einschränkungen der persönlichen geschlechtlichen Selbstbestimmung mit Folgen, die man nie wieder rückgängig machen kann.
+  |Text=In Germany, thousands of newborn, intersex people are stille operated without medical need, just to be able to put them in a social drawer, male or female. These are serious human rights interventions and restrictions on personal gender self-determination with consequences that can never be reversed.
-Wir brauchen unbedingt ein Verbot dieser medizinisch nicht notwendigen Operationen, um die Selbstbestimmung dieser Menschen zu schützen. Deshalb fordern wir als Freie Demokraten Justizministerin Lambrecht auf, ihren Referentenentwurf entsprechend weiterzuentwickeln und endlich dem Parlament zur weiteren Gesetzgebung vorzulegen.
+We absolutely need a ban on these medically unnecessary surgeries to protect these people's self-determination. That is why we, as Free Democrats, are calling on Justice Minister Lambrecht to further develop her draft bill accordingly and finally to submit it to Parliament for further legislation.
   |Author=[[{{FULLPAGENAME}}]]
   |Source=[[WWDOGA]] 2020