Difference between revisions of "Art. 39 UN-CRC"

From IntactiWiki
Jump to navigation Jump to search
m (partly translated)
m (created)
Line 1: Line 1:
 
'''Art. 39 UN-CRC''' ([[UN Convention on the Rights of the Child]]) reads ''(highlighting in the legal text by IntactiWiki)'':
 
'''Art. 39 UN-CRC''' ([[UN Convention on the Rights of the Child]]) reads ''(highlighting in the legal text by IntactiWiki)'':
  
−
{{NYT de}}
+
<blockquote>''UN Convention on the Rights of the Child: Part 1''<br>'''Art. 39 - Recovery and reintegration of injured children'''<ref>[https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/crc.aspx Official text]</ref>
−
<blockquote>''UN-Kinderrechtskonvention: Teil 1''<br>'''Art. 39 - Genesung und Wiedereingliederung geschädigter Kinder'''<ref>[https://www.bmfsfj.de/blob/93140/8c9831a3ff3ebf49a0d0fb42a8efd001/uebereinkommen-ueber-die-rechte-des-kindes-data.pdf Offizielle deutsche Übersetzung] (PDF), veröffentlicht vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend</ref>
 
  
−
Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um die '''physische und psychische Genesung''' und die soziale Wiedereingliederung eines Kindes zu fördern, '''das Opfer irgendeiner Form von''' Vernachlässigung, Ausbeutung und '''Misshandlung''', der Folter '''oder einer anderen Form grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung''' oder Strafe oder aber bewaffneter Konflikte geworden ist. Die Genesung und Wiedereingliederung müssen in einer Umgebung stattfinden, die der Gesundheit, der Selbstachtung und der Würde des Kindes förderlich ist.
+
States Parties shall take all appropriate measures to promote '''physical and psychological recovery''' and social reintegration of a child '''victim of: any form''' of neglect, exploitation, or '''abuse'''; torture '''or any other form of cruel, inhuman or degrading treatment''' or punishment; or armed conflicts. Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child.
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
 
''IntactiWiki's non-binding comment:''
 
''IntactiWiki's non-binding comment:''
−
: Genitalverstümmelung bei gesunden Kindern ist Misshandlung und eine Form grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung.
+
: Genital mutilation in healthy children is abuse and a form of cruel, inhuman and degrading treatment.
  
 
{{REF}}
 
{{REF}}

Revision as of 18:13, 15 November 2021

Art. 39 UN-CRC (UN Convention on the Rights of the Child) reads (highlighting in the legal text by IntactiWiki):

UN Convention on the Rights of the Child: Part 1
Art. 39 - Recovery and reintegration of injured children[1]

States Parties shall take all appropriate measures to promote physical and psychological recovery and social reintegration of a child victim of: any form of neglect, exploitation, or abuse; torture or any other form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; or armed conflicts. Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child.

IntactiWiki's non-binding comment:

Genital mutilation in healthy children is abuse and a form of cruel, inhuman and degrading treatment.

References

  1. ↑ Official text
Retrieved from "https://en.intactiwiki.org/w/index.php?title=Art._39_UN-CRC&oldid=22609"