22,335
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
created from German
{{NYT de}}
'''Art. 3 UN-CRC''' ([[UN-Kinderrechtskonvention]]) lautet ''(Hervorhebungen im Gesetzestext durch IntactiWiki)'':
<blockquote>''UN-Kinderrechtskonvention: Teil 1''<br>'''Art. 3 - Wohl des Kindes'''<ref>[https://www.bmfsfj.de/blob/93140/8c9831a3ff3ebf49a0d0fb42a8efd001/uebereinkommen-ueber-die-rechte-des-kindes-data.pdf Offizielle deutsche Übersetzung] (PDF), veröffentlicht vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend</ref>
(1) '''Bei allen Maßnahmen''', die Kinder betreffen, gleichviel ob sie von öffentlichen oder privaten Einrichtungen der sozialen Fürsorge, Gerichten, Verwaltungsbehörden oder Gesetzgebungsorganen getroffen werden, '''ist das Wohl des Kindes''' ein Gesichtspunkt, der '''vorrangig zu berücksichtigen''' ist.
(2) Die Vertragsstaaten verpflichten sich, '''dem Kind''' unter Berücksichtigung der Rechte und Pflichten seiner Eltern, seines Vormunds oder anderer für das Kind gesetzlich verantwortlicher Personen '''den Schutz und die Fürsorge zu gewährleisten, die zu seinem Wohlergehen notwendig sind'''; zu diesem Zweck treffen sie alle geeigneten Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen.
(3) Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass die für die Fürsorge für das Kind oder dessen Schutz verantwortlichen Institutionen, Dienste und Einrichtungen den von den zuständigen Behörden festgelegten Normen entsprechen, insbesondere im Bereich der Sicherheit und der Gesundheit sowie hinsichtlich der Zahl und der fachlichen Eignung des Personals und des Bestehens einer ausreichenden Aufsicht.
</blockquote>
''Rechtsunverbindlicher Kommentar von IntactiWiki:''
: (1) Das Wohl des Kindes steht im Vordergrund.
: (2) Die Vertragsstaaten räumen sich selbst in (2) ein Wächteramt ein, wie es u.a. im Deutschen Grundgesetz (siehe [[Art. 6 GG]]) verankert ist.
{{REF}}
{{DEFAULTSORT:UN-KRK Art 03}}
[[Category:Law: UN]]
[[de:Art. 3 UN-KRK]]
'''Art. 3 UN-CRC''' ([[UN-Kinderrechtskonvention]]) lautet ''(Hervorhebungen im Gesetzestext durch IntactiWiki)'':
<blockquote>''UN-Kinderrechtskonvention: Teil 1''<br>'''Art. 3 - Wohl des Kindes'''<ref>[https://www.bmfsfj.de/blob/93140/8c9831a3ff3ebf49a0d0fb42a8efd001/uebereinkommen-ueber-die-rechte-des-kindes-data.pdf Offizielle deutsche Übersetzung] (PDF), veröffentlicht vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend</ref>
(1) '''Bei allen Maßnahmen''', die Kinder betreffen, gleichviel ob sie von öffentlichen oder privaten Einrichtungen der sozialen Fürsorge, Gerichten, Verwaltungsbehörden oder Gesetzgebungsorganen getroffen werden, '''ist das Wohl des Kindes''' ein Gesichtspunkt, der '''vorrangig zu berücksichtigen''' ist.
(2) Die Vertragsstaaten verpflichten sich, '''dem Kind''' unter Berücksichtigung der Rechte und Pflichten seiner Eltern, seines Vormunds oder anderer für das Kind gesetzlich verantwortlicher Personen '''den Schutz und die Fürsorge zu gewährleisten, die zu seinem Wohlergehen notwendig sind'''; zu diesem Zweck treffen sie alle geeigneten Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen.
(3) Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass die für die Fürsorge für das Kind oder dessen Schutz verantwortlichen Institutionen, Dienste und Einrichtungen den von den zuständigen Behörden festgelegten Normen entsprechen, insbesondere im Bereich der Sicherheit und der Gesundheit sowie hinsichtlich der Zahl und der fachlichen Eignung des Personals und des Bestehens einer ausreichenden Aufsicht.
</blockquote>
''Rechtsunverbindlicher Kommentar von IntactiWiki:''
: (1) Das Wohl des Kindes steht im Vordergrund.
: (2) Die Vertragsstaaten räumen sich selbst in (2) ein Wächteramt ein, wie es u.a. im Deutschen Grundgesetz (siehe [[Art. 6 GG]]) verankert ist.
{{REF}}
{{DEFAULTSORT:UN-KRK Art 03}}
[[Category:Law: UN]]
[[de:Art. 3 UN-KRK]]