Help:Editing/Translation: Difference between revisions
mNo edit summary |
m →Create the target article page: remove hint to Talk:IntactWiki |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
The title of an article is the one you use to create the article. It will be used as the wiki link later. Basically it's a good idea to translate everything properly into the target language, e.g. you would translate the article title [[Circumcision]] into [[Zirkumzision]] in German. | The title of an article is the one you use to create the article. It will be used as the wiki link later. Basically it's a good idea to translate everything properly into the target language, e.g. you would translate the article title [[Circumcision]] into [[Zirkumzision]] in German. | ||
But there are article titles which must not be translated, e.g. proper names | But there are article titles which must not be translated, e.g. | ||
* proper names | |||
* original titles of media | |||
* person's names. | |||
== Create the target article page == | == Create the target article page == | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
# As you may have known already, you create a new article page by entering its title into the search field and click on the red link the search result page gives you. | # As you may have known already, you create a new article page by entering its title into the search field and click on the red link the search result page gives you. | ||
# If the source article already has an interlanguage link to your target language, simply click on the language name in the navigation bar to open the target article page. | # If the source article already has an interlanguage link to your target language, simply click on the language name in the navigation bar to open the target article page. | ||
== Copy the source article content == | == Copy the source article content == | ||
| Line 92: | Line 94: | ||
=== Example target, translated === | === Example target, translated === | ||
< | <nowiki>[[File:DOC gabriel-symonds.jpg|thumb|Gabriel Symonds]] | ||
[[Gabriel Symonds]], MB, BS, ist ein in Großbritannien geborener Allgemeinarzt mit Wohnsitz in Tokio, Japan. Dr. Symonds sagt: | [[Gabriel Symonds]]</nowiki>, <span style="background:#90EE90">MB, BS, ist ein in Großbritannien geborener Allgemeinarzt mit Wohnsitz in Tokio, Japan. Dr. Symonds sagt: | ||
„Ich wurde mir der Barbarei der Beschneidung durch das Hören qualvoller Schreie bewusst, als sie in einer Klinik durchgeführt wurde, in der ich früher gearbeitet habe. | „Ich wurde mir der Barbarei der Beschneidung durch das Hören qualvoller Schreie bewusst, als sie in einer Klinik durchgeführt wurde, in der ich früher gearbeitet habe. | ||
Seitdem habe ich mich für die Abschaffung des nichttherapeutischen Genitalschnitts bei Säuglingen und Kindern eingesetzt.“<ref>{{REFweb | Seitdem habe ich mich für die Abschaffung des nichttherapeutischen Genitalschnitts bei Säuglingen und Kindern eingesetzt.“</span><nowiki><ref>{{REFweb | ||
|quote= | |||
|url=https://www.doctorsopposingcircumcision.org/about-us/#board-directors | |||
|title=</nowiki><span style="background:#90EE90">Verwaltungsrat und Berater</span><nowiki> | |||
|last= | |||
|first= | |||
|publisher=[[D.O.C.]] | |||
|website= | |||
|date=2019 | |||
|accessdate=2019-09-18 | |||
}}</ref> | }}</ref> | ||
{{REF}} | {{REF}} | ||
{{DEFAULTSORT:Symonds, Gabriel}} | {{DEFAULTSORT:Symonds, Gabriel}}</nowiki><span style="background:#90EE90"><nowiki> | ||
[[Kategorie:Intaktivist | [[Kategorie:Intaktivist]] | ||
[[Kategorie:Arzt | [[Kategorie:Arzt]] | ||
[[Kategorie:Japan]] | [[Kategorie:Japan]] | ||
[[Kategorie:Großbritannien]] | [[Kategorie:Großbritannien]] | ||
[[en:{{FULLPAGENAME}}]]</ | [[en</nowiki></span>:<nowiki>{{FULLPAGENAME}}]]</nowiki> | ||
You might want to compare the results in the [[Gabriel Symonds|English]] and [[de_intactiwiki:Gabriel Symonds|German]] IntactiWiki. | You might want to compare the results in the [[Gabriel Symonds|English]] and [[de_intactiwiki:Gabriel Symonds|German]] IntactiWiki. | ||
[[Category:IntactiWiki manual]] | [[Category:IntactiWiki manual]] | ||