IntactiWiki

Genital mutilation/Table: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
WikiAdmin (talk | contribs)
administrator, administrators, Bureaucrats, Interface administrators, Administrators
22,834 edits
WikiAdmin (talk | contribs)
administrator, administrators, Bureaucrats, Interface administrators, Administrators
22,834 edits
m switched to table representation
WikiAdmin (talk | contribs)
administrator, administrators, Bureaucrats, Interface administrators, Administrators
22,834 edits
m translated
Line 1: Line 1:
The following list lists the various forms of male genital mutilation, starting with the lightest to the most severe known form (excluding {{W|castration}}). Information about the pain is of course very subjective. It plays a major role whether tissue on the ventral side of the [[penis]] is involved, as there is a strong concentration of nerves in the frenulum. In initiation rituals, the infliction of pain is usually quite intentional.
The following list lists the various forms of male genital mutilation, starting with the lightest to the most severe known form (excluding {{W|castration}}). Information about the pain is of course very subjective. It plays a major role whether tissue on the ventral side of the [[penis]] is involved, as there is a strong concentration of nerves in the frenulum. In initiation rituals, the infliction of pain is usually quite intentional.


{{NYT de}}
{| class="wikitable sortable" style="text-align: left;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: left;"
|-
|-
Line 18: Line 17:
|-
|-
| '''Severing the frenulum'''
| '''Severing the frenulum'''
|| Bei den Luos in Afrika
|| Luos in Africa
|| Bereits initiierte Jugendliche
|| Young people already initiated
|| Initiationsritus
|| Initiation rite
|| 12 Jahre oder älter
|| 12 years or older
|| möglicherweise in ländlichen Gegenden hier und da noch praktiziert, teilweise durch radikale Beschneidungen ersetzt
|| possibly still practiced here and there in rural areas, partly replaced by radical circumcisions
|| verschiedene Methoden:
|| different methods:
* Piercen des Frenulums, das dann mit einer Ligatur innerhalb weniger Tage durchtrennt wird
* 1) Piercing of the frenulum, which is then severed with a ligature within a few days
* Piercen und anschließend Durchtrennen des Frenulums
* 2) Piercing and then severing the frenulum
* Bei der bizarrsten Form wird eine Riesentermite dazu gebracht, das Frenulum durchzubeißen
* 3) In the most bizarre form, a giant termite is made to bite through the frenulum
|| Die Operation kurz vor der Pubertät soll bewirken, dass die Eichel nach erfolgtem Peniswachstum freiliegt. Kein Verlust von sensitivem Gewebe
|| The operation shortly before puberty is intended to expose the glans after the penis has grown. No loss of sensitive tissue
|| 1: mäßig bis stark 2: stark 3: sehr stark
|| 1) moderate to strong, 2) strong, 3) very strong
|| nein
|| no
|-
|-
| '''Superincision'''
| '''Superincision'''
|| auf den Philippinen bei vielen, jedoch nicht allen Stämmen, auf den Fidschi-Inseln, auf den kleinen Pazifikinseln Tikopia (Polynesien), Tangaroa, Ra'ivavae und Niue
|| in the Philippines with many, but not all tribes, in the Fiji Islands, in the small Pacific islands of Tikopia (Polynesia), Tangaroa, Ra'ivavae and Niue
|| ein Amateur, auf Tikopia ein Onkel, auf Ra'ivavae müssen die dazu Bestimmten selbst Hand anlegen
|| an amateur, an uncle on Tikopia, and on Ra'ivavae those appointed have to lend a hand themselves
|| Initiationsritus
|| Initiation rite
|| meist im Alter von 8 bis 10 Jahren durchgeführt (auf Niue im Alter von 8 Jahren, auf Fidschi während der Pubertät)
|| usually carried out between the ages of 8 and 10 years (on Niue at the age of 8, in Fiji during puberty)
|| noch gebräuchlich, auf den Philippinen jedoch zunehmend durch radikale Beschneidungen ersetzt.
|| still in use, but increasingly being replaced by radical circumcisions in the Philippines
|| ein dorsaler Schnitt, bei dem die Vorhaut aufgeschnitten und die Eichel entblößt wird, jedoch kein Gewebe entfernt
|| a dorsal incision in which the foreskin is cut open and the glans is exposed, but no tissue is removed
|| entblößte Eichel, Hautlappen an der Penisunterseite
|| Exposed glans, skin flaps on the underside of the penis
|| stark
|| strong
|| nein
|| no
|-
|-
| '''Bizarre form of superincision'''
| '''Bizarre form of superincision'''
|| ein Stamm in Melanesien (westliche Salomon-Inseln)
|| a tribe in Melanesia (western Solomon Islands)
|| ein Amateur
|| an amateur
|| Initiationsritus
|| Initiation rite
|| ?
|| ?
|| ?
|| ?
|| es wird ein waagerechter Schnitt auf der Oberseite der Vorhaut gemacht und die Eichel hindurchgezogen.
|| A horizontal incision is made on the top of the foreskin and the glans is pulled through.
|| entblößte Eichel, Hautlappen an der Unterseite des Penis
|| Exposed glans, flaps of skin on the underside of the penis
|| stark
|| strong
|| nein
|| no
|-
|-
| '''Special form of superincision'''
| '''Special form of superincision'''
|| ein Stamm in Melanesien (Salomon-Inseln)
|| a tribe in Melanesia (Solomon Islands)
|| ein Amateur
|| an amateur
|| Initiationsritus
|| Initiation rite
|| ?
|| ?
|| noch gebräuchlich
|| still in use
|| es werden 4 Schnitte in der Vorhaut gemacht, die Eichel entblößt, aber kein Gewebe entfernt
|| 4 incisions are made in the foreskin, the glans is exposed, but no tissue is removed
|| entblößte Eichel, 4 Hautlappen, ähnlich einer Blüte, rund um die Eichel
|| bared glans, 4 skin flaps, similar to a flower, around the glans
|| sehr stark
|| very strong
|| nein
|| no
|-
|-
| '''Partial circumcision (about 1/3)'''
| '''Partial circumcision (about 1/3)'''
|| im Judentum bis ins 2. Jahrhundert gebräuchlich
|| in use in Judaism until the 2nd century
|| der dafür ausgebildete [[Mohel]]
|| the trained [[Mohel]]
|| biblisches Gebot
|| biblical command
|| Am 8. Tage nach der Geburt
|| 8th day after birth
|| Nicht mehr in dieser leichteren Form
|| no longer in this lighter form
|| Die Vorhaut wird vorgezogen und früher mit einem scharfen Stein, heute mit einer Rasierklinge teilweise abgeschnitten.
|| The foreskin is pulled forward and previously partially cut off with a sharp stone, today with a razor blade.
|| teilweise entblößte Eichel, Verlust von sensitivem Gewebe
|| partially bared glans, loss of sensitive tissue
|| sehr stark
|| very strong
|| nein
|| no
|-
|-
| '''Partial circumcision (about 1/3)'''
| '''Partial circumcision (about 1/3)'''
|| bei einigen afrikanischen Stämmen
|| some African tribes
|| ein Amateur
|| an amateur
|| Initiationsritus
|| Initiation rite
|| unterschiedlich
|| varying
|| Noch gebräuchlich
|| still in use
|| Die Vorhaut wird vorgezogen und früher mit einem scharfen Stein, heute mit einer Rasierklinge teilweise abgeschnitten.
|| The foreskin is pulled forward and previously partially cut off with a sharp stone, today with a razor blade.
|| teilweise entblößte Eichel, Verlust von sensitivem Gewebe
|| partially bared glans, loss of sensitive tissue
|| sehr stark
|| very strong
|| nein
|| no
|-
|-
| '''Partial circumcision (at least half to 2/3)'''
| '''Partial circumcision (at least half to 2/3)'''
|| in [[islam]]ischen Ländern, bei islamischen Bevölkerungsgruppen
|| in [[Islam]]ic countries, among Islamic population groups
|| Der Barbier, ein Beschneider, manchmal ein Arzt (der dann aber meistens radikal beschneidet)
|| the barber, a circumciser, sometimes a doctor (who then usually circumcises radically)
|| Initiationsritus, Tradition
|| Initiation rite, tradition
|| unterschiedlich, stets vor der Pubertät
|| varying, always before puberty
|| ja
|| yes
|| Die Vorhaut wird vorgezogen und früher mit einem scharfen Stein, heute mit einer Rasierklinge oder einem Skalpell teilweise abgeschnitten. Wenn durch einen Chirurgen durchgeführt, werden meist Teile beider Haut­schichten entfernt und ggf. anschließend vernäht
|| The foreskin is pulled forward and previously partially cut off with a sharp stone, today with a razor blade or a scalpel. If carried out by a surgeon, parts of both skin layers are usually removed and, if necessary, then sutured.
|| teilweise, nach der Pubertät meist völlig entblößte Eichel, sichtbare Narbe, Verlust von sensitivem Gewebe
|| partially, after puberty mostly completely bare glans, visible scar, loss of sensitive tissue
|| sehr stark (bei Betäubung: kein Schmerz, aber evtl. unangenehme Nachwirkungen)
|| very strong (with anesthesia: no pain, but possibly unpleasant after-effects)
|| nein bzw. selten
|| no or rarely
|-
|-
| '''Partial circumcision (at least half to 2/3)'''
| '''Partial circumcision (at least half to 2/3)'''
|| bei afrikanischen Stämmen, bei [[Aborigines]] in Nordwest-Australien
|| with African tribes, with [[Aborigines]] in Northwest Australia
|| ein Amateur
|| an amateur
|| Initiationsritus, Tradition
|| Initiation rite, tradition
|| unterschiedlich
|| varying
|| ja
|| yes
|| Die Vorhaut wird vorgezogen und früher mit einem scharfen Stein, heute mit einer Rasierklinge oder einem Skalpell teilweise abgeschnitten. Wenn durch einen Chirurgen durchgeführt, werden meist Teile beider Haut­schichten entfernt und ggf. anschließend vernäht
|| The foreskin is pulled forward and previously partially cut off with a sharp stone, today with a razor blade or a scalpel. If carried out by a surgeon, parts of both skin layers are usually removed and, if necessary, then sutured.
|| teilweise, nach der Pubertät meist völlig entblößte Eichel, sichtbare Narbe, Verlust von sensitivem Gewebe
|| partially, after puberty mostly completely bare glans, visible scar, loss of sensitive tissue
|| sehr stark (bei Betäubung: kein Schmerz, aber evtl. unangenehme Nachwirkungen)
|| very strong (with anesthesia: no pain, but possibly unpleasant after-effects)
|| nein bzw. selten
|| no or rarely
|-
|-
| '''Partial circumcision (at least half to 2/3)'''
| '''Partial circumcision (at least half to 2/3)'''
|| in Westaustralien
|| in West Australia
|| ein Amateur
|| an amateur
|| Initiationsritus, Tradition
|| Initiation rite, tradition
|| ?
|| ?
|| ja
|| yes
|| Die Vorhaut wird vorgezogen und früher mit einem scharfen Stein, heute mit einer Rasierklinge oder einem Skalpell teilweise abgeschnitten. Wenn durch einen Chirurgen durchgeführt, werden meist Teile beider Haut­schichten entfernt und ggf. anschließend vernäht
|| The foreskin is pulled forward and previously partially cut off with a sharp stone, today with a razor blade or a scalpel. If carried out by a surgeon, parts of both skin layers are usually removed and, if necessary, then sutured.
|| teilweise, nach der Pubertät meist völlig entblößte Eichel, sichtbare Narbe, Verlust von sensitivem Gewebe
|| partially, after puberty mostly completely bare glans, visible scar, loss of sensitive tissue
|| sehr stark (bei Betäubung: kein Schmerz, aber evtl. unangenehme Nachwirkungen)
|| very strong (with anesthesia: no pain, but possibly unpleasant after-effects)
|| nein bzw. selten
|| no or rarely
|-
|-
| '''Partial circumcision (at least half to 2/3)'''
| '''Partial circumcision (at least half to 2/3)'''
|| in westlichen Ländern
|| in western countries
|| ein Arzt
|| a doctor
|| weil Probleme auftraten, die der Arzt nicht anders zu lösen wusste
|| because problems arose that the doctor could not find any other way to solve
|| unterschiedlich, meist bei Kindern
|| varying, mostly in children
|| ja
|| yes
|| Die Vorhaut wird vorgezogen und früher mit einem scharfen Stein, heute mit einer Rasierklinge oder einem Skalpell teilweise abgeschnitten. Wenn durch einen Chirurgen durchgeführt, werden meist Teile beider Haut­schichten entfernt und ggf. anschließend vernäht
|| The foreskin is pulled forward and previously partially cut off with a sharp stone, today with a razor blade or a scalpel. If carried out by a surgeon, parts of both skin layers are usually removed and, if necessary, then sutured.
|| teilweise, nach der Pubertät meist völlig entblößte Eichel, sichtbare Narbe, Verlust von sensitivem Gewebe
|| partially, after puberty mostly completely bare glans, visible scar, loss of sensitive tissue
|| sehr stark (bei Betäubung: kein Schmerz, aber evtl. unangenehme Nachwirkungen)
|| very strong (with anesthesia: no pain, but possibly unpleasant after-effects)
|| heute immer
|| today always
|-
|-
|-
|-
| '''Plastic surgery that removes the inner layer of skin'''
| '''Plastic surgery that removes the inner layer of skin'''
|| in zivilisierten Ländern
|| in civilized countries
|| ein Arzt
|| a doctor
|| weil Probleme auftraten, die der Arzt nicht anders zu lösen wusste
|| because problems arose that the doctor could not find any other way to solve
|| unterschiedlich, meist bei Kindern
|| varying, mostly in children
|| ja
|| yes
|| die innere Vorhautschicht wird entfernt, die äußere Hautschicht wird nach innen geklappt und an der Eichelbasis festgenäht
|| the inner foreskin layer is removed, the outer skin layer is folded inward and sewn to the base of the glans
|| weitgehend entblößte Eichel, großer Verlust von sensitivem Gewebe. Zweck der Technik ist, eine gewisse Hautreserve zu belassen und die Beschneidungsnarbe unsichtbar anzuordnen.
|| Largely bared glans, great loss of sensitive tissue. The purpose of the technique is to leave a certain reserve of skin and to make the circumcision scar invisible.
|| nein (evtl. unangenehme Nachwirkungen)
|| no (possibly unpleasant after-effects)
|| ja
|| yes
|-
|-
| '''Radical circumcision'''
| '''Radical circumcision'''
|| in den USA bei Neugeborenen
|| in the United States in newborns
|| Meistens ein Gynäkologe, manchmal ein praktischer Arzt, seltener ein Kinderarzt
|| most often a gynecologist, sometimes a general practitioner, less often a pediatrician
|| aus überkommener Tradition (ursprünglich zur Masturbationseindämmung)
|| from an ancient tradition (originally to contain masturbation)
|| kurz nach der Geburt
|| shortly after birth
|| noch häufig (zu 57 %)
|| still often (estimated 57%)
|| Die Vorhaut wird (nachdem sie bei Babys und Kleinkindern eingeschnitten und von der Eichel abgerissen wurde) vollständig weggeschnitten. Hierfür werden meist verschiedene Vorrichtungen benutzt. Auch das Frenulum wird manchmal enfernt.
|| The foreskin is completely cut away (after it has been incised and torn from the glans in babies and toddlers). Various devices are usually used for this. The frenulum is also sometimes removed.
|| völlig entblößte Eichel, großer Verlust von sensitivem Gewebe, sichtbare Narbe, meist fehlende Hautreserve für Erektionen
|| completely bared glans, great loss of sensitive tissue, visible scar, mostly missing skin reserve for erections
|| extrem stark
|| extremely strong
|| bei Babys meistens nein
|| with babies mostly no
|-
|-
| '''Radical circumcision'''
| '''Radical circumcision'''
|| in Kanada und Australien
|| in Canada and Australia
|| ein Arzt, meistens Gynäkologe
|| a doctor, mostly a gynecologist
|| aus überkommener Tradition (ursprünglich zur Masturbationseindämmung)
|| from an ancient tradition (originally to contain masturbation)
|| kurz nach der Geburt
|| shortly after birth
|| zumeist selten
|| seldom
|| Die Vorhaut wird (nachdem sie bei Babys und Kleinkindern eingeschnitten und von der Eichel abgerissen wurde) vollständig weggeschnitten. Hierfür werden meist verschiedene Vorrichtungen benutzt. Auch das Frenulum wird manchmal enfernt.
|| The foreskin is completely cut away (after it has been incised and torn from the glans in babies and toddlers). Various devices are usually used for this. The frenulum is also sometimes removed.
|| völlig entblößte Eichel, großer Verlust von sensitivem Gewebe, sichtbare Narbe, meist fehlende Hautreserve für Erektionen
|| completely bared glans, great loss of sensitive tissue, visible scar, mostly missing skin reserve for erections
|| extrem stark
|| extremely strong
|| bei Babys meistens nein
|| with babies mostly no
|-
|-
| '''Radical circumcision'''
| '''Radical circumcision'''
|| in Südkorea
|| in South Korea
|| ein Arzt
|| a doctor
|| um den Amerikanern nachzueifern
|| to emulate the Americans
|| meist vor der Pubertät
|| mostly before puberty
|| sehr häufig
|| very often
|| Die Vorhaut wird (nachdem sie bei Babys und Kleinkindern eingeschnitten und von der Eichel abgerissen wurde) vollständig weggeschnitten. Hierfür werden meist verschiedene Vorrichtungen benutzt. Auch das Frenulum wird manchmal enfernt.
|| The foreskin is completely cut away (after it has been incised and torn from the glans in babies and toddlers). Various devices are usually used for this. The frenulum is also sometimes removed.
|| völlig entblößte Eichel, großer Verlust von sensitivem Gewebe, sichtbare Narbe, meist fehlende Hautreserve für Erektionen
|| completely bared glans, great loss of sensitive tissue, visible scar, mostly missing skin reserve for erections
|| extrem stark
|| extremely strong
|| bei Babys meistens nein
|| with babies mostly no
|-
|-
| '''Radical circumcision'''
| '''Radical circumcision'''
|| auf den Philippinen
|| on the Philippines
|| ein Arzt
|| a doctor
|| aus überkommener Tradition (ursprünglich zur Masturbationseindämmung), z. T. als Ersatz für traditionelle Superinzision
|| from traditional tradition (originally to contain masturbation), e.g. as a replacement for traditional superincision
|| meist im Alter von 8 bis 10 Jahren
|| usually between the ages of 8 and 10 years
|| häufig
|| often
|| Die Vorhaut wird (nachdem sie bei Babys und Kleinkindern eingeschnitten und von der Eichel abgerissen wurde) vollständig weggeschnitten. Hierfür werden meist verschiedene Vorrichtungen benutzt. Auch das Frenulum wird manchmal enfernt.
|| The foreskin is completely cut away (after it has been incised and torn from the glans in babies and toddlers). Various devices are usually used for this. The frenulum is also sometimes removed.
|| völlig entblößte Eichel, großer Verlust von sensitivem Gewebe, sichtbare Narbe, meist fehlende Hautreserve für Erektionen
|| completely bared glans, great loss of sensitive tissue, visible scar, mostly missing skin reserve for erections
|| extrem stark
|| extremely strong
|| bei Babys meistens nein
|| with babies mostly no
|-
|-
| '''Subincision, lighter type'''<br>
| '''Subincision, lighter type'''<br>
(meist in Verbindung mit vorhergehender Beschneidung)
(mostly in connection with previous circumcision)
|| einige Aborigines-Stämme in Australien
|| some Aboriginal tribes in Australia
|| ein Amateur
|| an amateur
|| Initiationsritus
|| Initiation rite
|| ?
|| ?
|| ?
|| ?
|| Die Harnröhre wird an der Unterseite des Penis eingeschnitten
|| The urethra is sliced at the bottom of the penis.
|| Urinieren im Stehen wird unmöglich
|| Urinating while standing becomes impossible.
|| stark
|| strong
|| nein
|| no
|-
|-
| '''Subincision, heavier type'''<br>
| '''Subincision, heavier type'''<br>
(meist in Verbindung mit vorhergehender Beschneidung)
(mostly in connection with previous circumcision)
|| einige Aborigines-Stämme in Australien
|| some Aboriginal tribes in Australia
|| ein Amateur
|| an amateur
|| Initiationsritus
|| Initiation rite
|| ?
|| ?
|| ?
|| ?
|| Die Harnröhre wird von der Peniswurzel bis zur Eichel komplett aufgeschnitten.
|| The urethra is completely cut open from the base of the penis to the glans.
|| Aussehen und Funktion des Penis werden massiv verändert. Urinieren im Stehen wird unmöglich
|| The appearance and function of the penis are massively changed. Urinating while standing becomes impossible.
|| extrem stark
|| extremely strong
|| nein
|| no
|-
|-
| '''Molting of the entire penis'''
| '''Molting of the entire penis'''
|| Afrika, ein Stamm am roten Meer
|| Africa, a tribe on the Red Sea
|| ein Amateur
|| an amateur
|| Initiationsritus
|| Initiation rite
|| ?
|| ?
|| wahrscheinlich seit etwa 1900 nicht mehr praktiziert
|| probably not practiced since around 1900
|| Die gesamte Penishaut wird, inkl. einem Stück Haut des Schamhügels, abgerissen.
|| The entire penile skin, including a piece of skin of the pubic mound, is torn off.
|| gravierende Verstümmelung
|| serious mutilation
|| außerordentlich stark
|| extraordinarily strong
|| nein
|| no
|}
|}


Retrieved from "https://en.intactiwiki.org/wiki/Genital_mutilation/Table"