22,335
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
created from German and translated
'''Art. 123 StGB''' (Swiss Criminal Code) reads ''(highlighting in the legal text by IntactiWiki)'':
<blockquote>''Swiss Criminal Code''<br>''Second book: Special provisions, First title: Criminal acts against life and limb, 3. Bodily harm''<br>'''Art. 123 - Simple assault'''<ref>http://www.gesetze.ch/sr/311.0/311.0_016.htm</ref>
# '''Anyone who intentionally harms a person's body or health in any other way''' will, on request, be punished with imprisonment for up to three years or a fine.<br>In minor cases, the judge can reduce the sentence (Art. 48a ).
# The penalty is imprisonment for up to three years or a fine, and the perpetrator will be prosecuted ex officio<br>'''if he''' uses poison, a weapon or '''a dangerous object''',<br>'''if he commits the act on a defenseless person or on a person who is under his care or for whom he has to care, namely a child,'''<br>if he is the spouse of the victim and the act was committed during the marriage or up to one year after the divorce,<br>if he or she is the registered partner of the victim and the act was committed during the duration of the registered partnership or up to one year after its dissolution,<br>if he is the victim's heterosexual or homosexual partner, provided they live in the same household for an indefinite period and the offense was committed during this period or up to one year after the separation.
</blockquote>
''Non-binding comment from IntactiWiki:''
: The offenses mentioned in this Penal Code article apply to [[HGM]] to minors.
{{SEEALSO}}
* [[Art. 122 StGB]]
* [[Art. 123 StGB]]
* [[Art. 124 StGB]]
* [[Art. 127 StGB]]
* [[Art. 129 StGB]]
{{REF}}
{{DEFAULTSORT:StGB Art 123}}
[[Category:Law: Switzerland]]
[[de:Art. 123 StGB]]
<blockquote>''Swiss Criminal Code''<br>''Second book: Special provisions, First title: Criminal acts against life and limb, 3. Bodily harm''<br>'''Art. 123 - Simple assault'''<ref>http://www.gesetze.ch/sr/311.0/311.0_016.htm</ref>
# '''Anyone who intentionally harms a person's body or health in any other way''' will, on request, be punished with imprisonment for up to three years or a fine.<br>In minor cases, the judge can reduce the sentence (Art. 48a ).
# The penalty is imprisonment for up to three years or a fine, and the perpetrator will be prosecuted ex officio<br>'''if he''' uses poison, a weapon or '''a dangerous object''',<br>'''if he commits the act on a defenseless person or on a person who is under his care or for whom he has to care, namely a child,'''<br>if he is the spouse of the victim and the act was committed during the marriage or up to one year after the divorce,<br>if he or she is the registered partner of the victim and the act was committed during the duration of the registered partnership or up to one year after its dissolution,<br>if he is the victim's heterosexual or homosexual partner, provided they live in the same household for an indefinite period and the offense was committed during this period or up to one year after the separation.
</blockquote>
''Non-binding comment from IntactiWiki:''
: The offenses mentioned in this Penal Code article apply to [[HGM]] to minors.
{{SEEALSO}}
* [[Art. 122 StGB]]
* [[Art. 123 StGB]]
* [[Art. 124 StGB]]
* [[Art. 127 StGB]]
* [[Art. 129 StGB]]
{{REF}}
{{DEFAULTSORT:StGB Art 123}}
[[Category:Law: Switzerland]]
[[de:Art. 123 StGB]]